1
00:00:34,388 --> 00:00:35,904
Dans le monde d'au-delà,

2
00:00:36,249 --> 00:00:38,560
les humains prennent des potions

3
00:00:39,072 --> 00:00:41,713
pour acquérir divers pouvoirs de Beyonder

4
00:00:41,713 --> 00:00:44,736
et avancer vers des séquences supérieures
dans un parcours.

5
00:00:46,035 --> 00:00:48,534
Les 22 parcours

6
00:00:48,534 --> 00:00:50,560
commencer à partir de la séquence 9,

7
00:00:51,456 --> 00:00:53,248
et plus le numéro de séquence est bas,

8
00:00:53,876 --> 00:00:56,033
plus les pouvoirs du Beyonder sont forts.

9
00:00:57,300 --> 00:00:58,816
Un Beyonder de haute séquence

10
00:00:59,539 --> 00:01:02,824
peut posséder des pouvoirs
comparable à une divinité.

11
00:01:03,828 --> 00:01:06,336
Et de telles voies

12
00:01:07,251 --> 00:01:09,824
sont des voies vers la Divinité.

13
00:01:14,516 --> 00:01:17,408
(Société de sécurité Blackthorn)

14
00:01:19,720 --> 00:01:20,640
(Cauchemar.)

15
00:01:24,468 --> 00:01:26,144
(Riggins, Ordre Secret)

16
00:01:38,400 --> 00:01:40,240
Carnet de la famille Antigonus.

17
00:01:50,480 --> 00:01:51,392
Ordre secret ?

18
00:01:51,800 --> 00:01:53,376
Carnet de la famille Antigonus

19
00:01:53,376 --> 00:01:55,059
est entré sur le marché de ses mains.

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
Pas étonnant qu'il suive Klein.

21
00:01:58,160 --> 00:02:00,480
Il semble que l'ordre secret
est également à la recherche du cahier.

22
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
Ils n’abandonneront certainement pas facilement.

23
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Ils enverront plus de monde.

24
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
Nous devons trouver le cahier
avant que l'Ordre Secret ne le fasse.

25
00:02:09,200 --> 00:02:11,680
Capitaine, Klein a une idée
à propos du cahier.

26
00:02:12,083 --> 00:02:14,432
=Épisode 3=
(Remarque : performances dangereuses)

27
00:02:35,640 --> 00:02:36,480
Merci.

28
00:02:38,240 --> 00:02:39,104
Tout ira bien bientôt.

29
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
J'étais ici,

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,128
avec le cahier.

31
00:02:44,760 --> 00:02:46,320
Pas étonnant que Bacchus ait perdu le contrôle.

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Il était proche du cahier.

33
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
Un Beyonder kidnappe un enfant

34
00:02:51,800 --> 00:02:53,680
peut être décrit comme une folie de joueur.

35
00:02:54,240 --> 00:02:56,080
Mais c'est arrivé partout.

36
00:02:56,720 --> 00:02:57,840
N'est-ce pas trop une coïncidence ?

37
00:03:00,880 --> 00:03:03,240
Capitaine, aucun carnet n'a été trouvé.

38
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
Le fils du défunt, Ray Bieber,

39
00:03:05,600 --> 00:03:06,640
manque également.

40
00:03:08,040 --> 00:03:09,520
Il est la cible que nous recherchons.

41
00:03:10,280 --> 00:03:11,840
Klein, nous comptons sur toi.

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
L'emplacement de Bieber.

43
00:03:28,400 --> 00:03:29,440
Que se passe-t-il?

44
00:03:39,160 --> 00:03:41,360
La divination a été perturbée
par une force puissante.

45
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
Disons que c'est un jour.

46
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Je le dirai à la Sainte Cathédrale.

47
00:03:45,920 --> 00:03:47,040
Il existe d'autres méthodes.

48
00:03:53,492 --> 00:03:56,640
(Porte Chanis)

49
00:04:03,800 --> 00:04:04,672
Joli manteau.

50
00:04:04,960 --> 00:04:05,888
Tu as l'air élégant dedans.

51
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
Un pendule citrine ?

52
00:04:12,200 --> 00:04:14,120
La citrine peut améliorer
communication spirituelle,

53
00:04:14,120 --> 00:04:15,240
renforcer les effets divinatoires.

54
00:04:15,840 --> 00:04:16,920
Cela pourrait vous être utile

55
00:04:17,080 --> 00:04:17,952
pour la mission d'aujourd'hui.

56
00:04:19,080 --> 00:04:21,600
La Sainte Cathédrale a approuvé l'utilisation
d'un artefact scellé de niveau 2

57
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
pour suivre où se trouve Bieber.

58
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
(Il a été escorté jusqu'à Tingen.)

59
00:04:28,880 --> 00:04:29,800
(Artefact scellé ?)

60
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
(Ce sont des objets spéciaux Beyonder.)

61
00:04:33,440 --> 00:04:34,560
(Certains sont trop magiques.)

62
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
(Certains possèdent un pouvoir destructeur.)

63
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
Ils ont besoin d’un contrôle strict.

64
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
Ils sont scellés derrière chaque porte Chanis.

65
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
Et 2e année

66
00:04:44,280 --> 00:04:45,152
est le niveau de danger.

67
00:04:58,800 --> 00:04:59,840
Klein Moretti

68
00:05:00,520 --> 00:05:03,080
a une connexion mystérieuse
au carnet de la famille Antigonus.

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
Un voyant de la séquence 9.

70
00:05:05,600 --> 00:05:06,464
Ces deux

71
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
(Earl Hasen, Chemin sans sommeil)
sont de Backlund : Earl Hansen,

72
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
(Séquence 7 : Cauchemar, un engoulevent de Backlund)
Séquence 7 Cauchemar,

73
00:05:11,480 --> 00:05:12,416
(Borgia, chemin des collectionneurs de cadavres)
et Borgia,

74
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
(Séquence 8 : Fossoyeur, un engoulevent de Backlund)
Séquence 8 Fossoyeur.

75
00:05:15,240 --> 00:05:16,080
Il y en a un troisième.

76
00:05:16,800 --> 00:05:17,760
(Daly Simone, Parcours des collectionneurs de cadavres)
Daly Simone,

77
00:05:18,320 --> 00:05:19,440
(Séquence 7 : Spirit Medium, un Nighthawk de Backlund)
Séquence 7 Spirit Medium.

78
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Mme Daly.

79
00:05:22,800 --> 00:05:24,160
Ravi de te revoir, Klein.

80
00:05:24,720 --> 00:05:26,000
Cette opération est dangereuse.

81
00:05:26,560 --> 00:05:29,200
Je ne pense pas qu'amener un voyant

82
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
avec une capacité de combat presque nulle, c'est sage.

83
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
(La Sainte Cathédrale)

84
00:05:38,720 --> 00:05:40,480
(approuvé 2-049.)

85
00:05:44,880 --> 00:05:47,120
Même si cela concerne
Carnet de la famille Antigonus,

86
00:05:47,440 --> 00:05:48,896
la Sainte Cathédrale a-t-elle été évaluée

87
00:05:48,896 --> 00:05:49,984
le risque d'utiliser le 2-049 ?

88
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Le résultat de l'évaluation est

89
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
«risque extrêmement élevé».

90
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Mais si Bieber vraiment

91
00:05:55,360 --> 00:05:57,831
est le descendant de la famille Antigonus,
comme vous l'avez spéculé,

92
00:05:58,040 --> 00:05:59,600
le seul moyen de le retrouver rapidement

93
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
est avec le 2-049 fabriqué par leur famille.

94
00:06:03,600 --> 00:06:05,960
je suis seulement responsable
pour faire fonctionner et utiliser le 2-049.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,072
Capitaine Dunn,

96
00:06:07,640 --> 00:06:08,512
commençons.

97
00:06:09,840 --> 00:06:11,520
Tout le monde, suivez mon action.

98
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
Ne t'arrête absolument pas,

99
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
sinon il y aura une menace pour la vie.

100
00:06:23,480 --> 00:06:24,352
(Qu'est-ce que c'est ?)

101
00:06:24,880 --> 00:06:26,800
(Ouvre un artefact scellé
c'est étrange ?)

102
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
(Cela peut nous protéger ?)

103
00:06:30,440 --> 00:06:32,480
(Pourquoi est-ce que j'entends la musique
de la radio-gymnastique ?)

104
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
(Le risque pourrait-il être de 2-049)

105
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
(tuer des gens avec embarras ?)

106
00:06:51,760 --> 00:06:52,672
C'est vivant ?

107
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
Une petite chose si mignonne pourrait-elle

108
00:07:10,520 --> 00:07:11,560
être aussi dangereux ?

109
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
(Non.)

110
00:07:18,080 --> 00:07:19,008
(Je ne peux pas bouger.)

111
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
(Volonté)

112
00:07:23,040 --> 00:07:24,160
(je me transforme en)

113
00:07:24,736 --> 00:07:25,576
(une)

114
00:07:25,576 --> 00:07:26,464
(en bois)

115
00:07:26,464 --> 00:07:27,392
(marionnette ?)

116
00:07:36,400 --> 00:07:37,376
Ce qui s'est passé?

117
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Cette petite chose semble vous plaire.

118
00:07:48,440 --> 00:07:50,640
Normalement, plus tu es proche,
il est plus probable qu'il vous cible.

119
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
Peut-être parce que
Klein toucha le cahier.

120
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
Tant qu'il y a un peu d'aura

121
00:07:55,200 --> 00:07:56,355
de la famille Antigone,

122
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
2-049 aura une réaction.

123
00:07:58,680 --> 00:07:59,600
Ne t'inquiète pas.

124
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
Bien que le 2-049 ait les caractéristiques
d'être en vie,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
et il s'échappera en attirant les gardes

126
00:08:04,560 --> 00:08:05,800
pour déclencher un désastre,

127
00:08:06,440 --> 00:08:07,872
parmi tous ses pairs, ce n'est pas

128
00:08:07,872 --> 00:08:10,720
un démon meurtrier.

129
00:08:11,040 --> 00:08:12,096
Capitaine?

130
00:08:12,240 --> 00:08:14,120
La brèche du 2-049

131
00:08:14,560 --> 00:08:16,840
contrôle au hasard un à deux
les personnes à moins de cinq mètres,

132
00:08:17,240 --> 00:08:18,200
provoquant un état fantoche.

133
00:08:18,880 --> 00:08:19,760
Si contrôlé,

134
00:08:20,000 --> 00:08:21,360
ils peuvent être libérés avec un réveil

135
00:08:21,680 --> 00:08:22,520
force extérieure.

136
00:08:24,280 --> 00:08:25,320
(Donc les étirements)

137
00:08:25,480 --> 00:08:26,600
(c'est pour une observation facile.)

138
00:08:27,120 --> 00:08:28,440
Si tout le monde est contrôlé...

139
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
Cela est impossible.

140
00:08:44,760 --> 00:08:45,696
Le manteau de Bieber ?

141
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
2-049

142
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
devient fou furieux.

143
00:08:51,040 --> 00:08:52,400
Il est confirmé que Ray Bieber

144
00:08:52,680 --> 00:08:54,960
est un descendant de la famille Antigonus.

145
00:08:55,480 --> 00:08:57,200
Commencez immédiatement le suivi.

146
00:09:09,600 --> 00:09:12,720
Vivant depuis plus de 20 ans, je n'ai jamais
a déjà connu un tel anéantissement social.

147
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
Très bien, vous pouvez arrêter maintenant.

148
00:09:21,680 --> 00:09:22,592
Montez dans la voiture.

149
00:09:34,452 --> 00:09:37,408
(Seigneur des mystères)

150
00:09:39,508 --> 00:09:44,511
(Ordre secret)

151
00:09:46,707 --> 00:09:48,680
(Entrepôt de quai)

152
00:09:48,680 --> 00:09:50,440
Au nom de la famille,

153
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
que la lignée ressuscite

154
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
et la gloire revient.

155
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
(Ray Bieber)
Antigone.

156
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
(je suis en retard.)

157
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
(Le cahier
a déjà été absorbé.)

158
00:10:33,200 --> 00:10:34,160
Peut-être qu'il y a encore

159
00:10:34,160 --> 00:10:35,520
un tournant divin.

160
00:10:36,920 --> 00:10:37,800
Petite bouffe,

161
00:10:38,440 --> 00:10:39,720
votre cadeau est arrivé.

162
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
Laisse-moi te faire un tour de magie

163
00:10:42,680 --> 00:10:43,880
et vous aider.

164
00:10:50,160 --> 00:10:51,264
Nous sommes arrivés.

165
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
Bieber est ici.

166
00:10:58,560 --> 00:11:00,600
(Est-ce que cette petite marionnette fait preuve de loyauté,)

167
00:11:00,880 --> 00:11:02,320
(ou est-ce du sabotage ?)

168
00:11:03,560 --> 00:11:04,448
Klein.

169
00:11:08,480 --> 00:11:09,880
Il y a un danger dans l'entrepôt.

170
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
Il y a un danger dans l'entrepôt.

171
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Il y a un danger.

172
00:11:19,920 --> 00:11:20,832
Très bien.

173
00:11:51,000 --> 00:11:52,064
Alerte de niveau un.

174
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
Il est hors de contrôle.

175
00:12:23,648 --> 00:12:24,864
(Talisman du sommeil)
Restez à l'écart.

176
00:12:24,864 --> 00:12:25,720
Protégez-vous.

177
00:12:29,400 --> 00:12:31,080
La menace de la peur.

178
00:12:31,760 --> 00:12:33,040
Espoir cramoisi.

179
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
Au moins une chose est vraie.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,160
Autrement dit, cette vie s'enfuit.

181
00:12:39,840 --> 00:12:41,680
Une chose est vraie.

182
00:12:42,000 --> 00:12:43,760
Le reste n’est que mensonges.

183
00:12:45,600 --> 00:12:47,360
Après la floraison des fleurs,

184
00:12:47,920 --> 00:12:49,920
il meurt pour toujours.

185
00:13:16,520 --> 00:13:17,600
C'est mauvais.

186
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
Midnight Chant n'a pas fonctionné.

187
00:13:25,320 --> 00:13:26,840
(Ce n'est pas un déraillement habituel de Beyonder.)

188
00:13:27,880 --> 00:13:28,720
(C'est un esprit.)

189
00:13:35,880 --> 00:13:37,840
Daly, trouve sa faiblesse.

190
00:13:43,760 --> 00:13:44,600
La mort

191
00:13:45,120 --> 00:13:46,000
Regard.

192
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
Il semble que ce soit juste un esprit.

193
00:13:56,040 --> 00:13:57,160
Le portable le contrôle.

194
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Nos attaques sont très limitées.

195
00:13:59,280 --> 00:14:00,160
Je l'ai trouvé.

196
00:14:00,840 --> 00:14:02,240
J'ai besoin que tu le contrôles

197
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
pendant au moins trois secondes.

198
00:14:06,000 --> 00:14:07,008
Tenez-le.

199
00:14:09,720 --> 00:14:10,880
Filet de rêve.

200
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
Elle fleurit toute la nuit jusqu'à l'aube.

201
00:14:17,320 --> 00:14:20,480
Mais quand le jour ouvre les yeux...

202
00:14:26,960 --> 00:14:27,936
Regardé,

203
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
elle a tellement honte.

204
00:14:29,520 --> 00:14:31,400
Sans nulle part où se cacher,

205
00:14:32,320 --> 00:14:34,800
elle se flétrit et se flétrit dans le vertige.

206
00:14:37,880 --> 00:14:38,752
Nous l'avons tenu.

207
00:14:43,760 --> 00:14:44,672
Le carnet ?

208
00:15:09,400 --> 00:15:10,432
Gardez un œil dessus.

209
00:15:11,760 --> 00:15:12,704
Marchand de sable.

210
00:15:26,560 --> 00:15:27,584
Comte!

211
00:15:37,960 --> 00:15:38,880
Regardé,

212
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
elle a tellement honte.

213
00:15:41,240 --> 00:15:43,840
Sans nulle part où se cacher...

214
00:15:47,200 --> 00:15:48,640
(Vous criez avec beaucoup d'effort.)

215
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
(Mais comparé
aux marmonnements de la brume grise,)

216
00:15:51,920 --> 00:15:52,840
(c'est loin.)

217
00:15:54,800 --> 00:15:55,744
Nocturne

218
00:15:56,480 --> 00:15:57,408
Sommeil.

219
00:16:19,400 --> 00:16:20,560
Main du Néant.

220
00:16:33,520 --> 00:16:34,432
Daly!

221
00:16:40,600 --> 00:16:41,504
Daly?

222
00:16:49,043 --> 00:16:51,712
(Potion de guérison du regard de la déesse)

223
00:16:54,160 --> 00:16:55,680
Hornacis.

224
00:16:56,040 --> 00:16:57,280
Flégrée.

225
00:16:57,600 --> 00:16:59,120
Hornacis.

226
00:16:59,360 --> 00:17:00,320
Flégrée.

227
00:17:00,320 --> 00:17:01,360
Hornacis.

228
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Flégrée.

229
00:17:03,240 --> 00:17:07,040
Hornacis.

230
00:17:13,640 --> 00:17:15,520
Le carnet de la famille Antigonus ?

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,248
Un fantôme ?

232
00:17:32,800 --> 00:17:33,640
Gardez le cahier.

233
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
Ne vous approchez pas du 2-049.

234
00:17:36,280 --> 00:17:38,840
Quand le soleil se couche à l'ouest,

235
00:17:39,280 --> 00:17:41,920
la rosée orne le col du crépuscule.

236
00:17:47,320 --> 00:17:48,160
Le clown du cirque ?

237
00:17:50,240 --> 00:17:51,232
Un autre fantôme ?

238
00:17:52,120 --> 00:17:53,360
Au moins un Beyonder Séquence 7.

239
00:18:01,680 --> 00:18:02,560
Éloignez-vous du 2-049.

240
00:18:02,880 --> 00:18:03,776
Et gardez-le.

241
00:18:34,560 --> 00:18:35,920
Il a esquivé chaque frappe à l'avance.

242
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Une telle prévoyance tactique ?

243
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
Peut-il prévoir les cheminements des actions ?

244
00:18:41,080 --> 00:18:43,120
Si on me donne un délai
avant l'attaque...

245
00:18:49,040 --> 00:18:49,920
Ça a marché ?

246
00:18:52,640 --> 00:18:53,600
(Très bien.)

247
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
(C'est un tir aléatoire.)

248
00:18:56,600 --> 00:18:58,320
La menace de la peur.

249
00:18:58,600 --> 00:19:00,000
Espoir cramoisi.

250
00:19:00,760 --> 00:19:02,360
Au moins une chose est vraie.

251
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Transfert de dommages.

252
00:19:14,320 --> 00:19:15,264
Klein!

253
00:19:24,240 --> 00:19:25,120
Un substitut au papier ?

254
00:19:40,840 --> 00:19:41,824
(Non.)

255
00:20:08,880 --> 00:20:09,856
(Restez calme.)

256
00:20:10,440 --> 00:20:11,296
(je dois)

257
00:20:11,296 --> 00:20:12,320
(sauvez-moi.)

258
00:20:13,440 --> 00:20:14,520
(Une force extérieure...)

259
00:20:14,520 --> 00:20:15,680
(Une force extérieure de réveil.)

260
00:20:17,360 --> 00:20:18,336
(La brume grise ?)

261
00:20:20,960 --> 00:20:21,920
(Digne Immortel)

262
00:20:22,680 --> 00:20:24,280
(du Ciel et de la Terre pour les bénédictions.)

263
00:20:25,320 --> 00:20:26,272
(Majestueux Digne)

264
00:20:26,840 --> 00:20:28,520
(du Ciel et de la Terre pour les bénédictions.)

265
00:20:29,680 --> 00:20:30,592
(Vénérable Digne)

266
00:20:31,280 --> 00:20:32,200
(du Ciel et de la Terre)

267
00:20:32,800 --> 00:20:33,696
(pour)

268
00:20:33,800 --> 00:20:34,720
(Bénédictions.)

269
00:20:34,880 --> 00:20:35,840
(Digne Céleste)

270
00:20:36,480 --> 00:20:37,408
(du Ciel)

271
00:20:37,560 --> 00:20:38,432
(et la Terre)

272
00:20:38,592 --> 00:20:39,520
(pour)

273
00:20:39,960 --> 00:20:41,056
(Bénédictions.)

274
00:20:50,600 --> 00:20:51,552
(Heureusement, cela a fonctionné.)

275
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
(je pensais 2-049
pourrait en contrôler jusqu'à deux au maximum.)

276
00:20:55,240 --> 00:20:56,440
(Est-ce à cause du portable ?)

277
00:20:57,440 --> 00:20:59,000
(Alors ce clown feignait des attaques ?)

278
00:20:59,480 --> 00:21:00,560
(Son véritable objectif était)

279
00:21:01,360 --> 00:21:02,880
(pour que nous puissions tous contrôler.)

280
00:21:03,960 --> 00:21:05,000
(Plus je reste longtemps,)

281
00:21:05,408 --> 00:21:06,784
(plus ils sont en danger.)

282
00:21:07,680 --> 00:21:08,640
(Mais si j'y retourne,)

283
00:21:09,200 --> 00:21:10,240
(et si...)

284
00:21:10,880 --> 00:21:12,280
(Bien, divination.)

285
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
Retour au monde réel
est très sûr.

286
00:21:27,600 --> 00:21:28,544
(Coffre-fort.)

287
00:21:37,040 --> 00:21:37,880
(Je peux bouger maintenant.)

288
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
Voulez-vous être réveillé?

289
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
Voulez-vous sauver vos collègues?

290
00:21:47,280 --> 00:21:50,160
En fait, je t'ai bien aimé
depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.

291
00:21:50,640 --> 00:21:51,880
Faisons un marché.

292
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Je lèverai le contrôle pour vous.

293
00:21:54,800 --> 00:21:55,720
Et tu me donnes

294
00:21:56,320 --> 00:21:57,440
ce cahier.

295
00:21:59,200 --> 00:22:00,280
Une vraie illusion ?

296
00:22:01,240 --> 00:22:02,720
De quelle capacité de séquence s'agit-il ?

297
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Bien sûr,

298
00:22:04,840 --> 00:22:06,240
pour montrer ma sincérité,

299
00:22:06,840 --> 00:22:09,520
Je suis prêt à ajouter de nouveaux enjeux
à cet accord.

300
00:22:11,160 --> 00:22:13,280
En tant qu'ancien Voyant,

301
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
Je vous accorderai une réponse.

302
00:22:16,240 --> 00:22:17,280
Par exemple,

303
00:22:17,520 --> 00:22:20,080
la séquence 8 de la voie du voyant.

304
00:22:21,240 --> 00:22:22,176
(Est-ce vrai)

305
00:22:22,360 --> 00:22:23,232
(ou faux ?)

306
00:22:23,800 --> 00:22:24,920
(En tant qu'ancien voyant,)

307
00:22:25,200 --> 00:22:27,120
(comment pourrait-il mal juger
mon état actuel ?)

308
00:22:27,720 --> 00:22:29,680
(Est-ce que la brume grise
affecter les résultats de la divination ?)

309
00:22:30,800 --> 00:22:32,000
Ne vous inquiétez pas.

310
00:22:32,720 --> 00:22:35,200
La marionnette a déjà
a rendu tout le monde inconscient.

311
00:22:35,520 --> 00:22:37,400
Notre petit secret

312
00:22:37,400 --> 00:22:39,160
restera entre nous.

313
00:22:42,040 --> 00:22:42,920
Très bien,

314
00:22:43,120 --> 00:22:44,000
prenez votre décision.

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,720
Croyez-moi,
il ne vous reste plus beaucoup de temps.

316
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
Écoutez attentivement,

317
00:22:53,880 --> 00:22:56,360
la séquence 8 de la Voie du Seer est...

318
00:23:28,840 --> 00:23:29,856
(Quoi ?)

319
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
(Le contrôle des marionnettes)

320
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
(est toujours en vigueur.)

321
00:23:41,240 --> 00:23:42,960
(Comment pourrait-il)

322
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
(ne pas être...)

323
00:23:49,200 --> 00:23:50,240
(Dégâts)

324
00:23:51,160 --> 00:23:52,128
(trans...)

325
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
(Il s'agit bien d'un ordre secret.)

326
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
Hornacis.

327
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
Hornacis.

328
00:24:17,760 --> 00:24:20,880
Hornacis.

329
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
C'est encore Hornacis.

330
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
Je voulais te sauver.

331
00:24:52,040 --> 00:24:53,152
Mais j'ai trouvé

332
00:24:53,440 --> 00:24:54,304
tu as même pu

333
00:24:54,304 --> 00:24:56,639
conduire le clown
dans la zone de contrôle de 2-049.

334
00:24:58,360 --> 00:24:59,488
Cela ne vous dérange pas.

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
Il y a toujours des personnes spéciales

336
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
qui peut faire ce que les autres ne peuvent pas faire.

337
00:25:04,240 --> 00:25:05,184
Par exemple, vous.

338
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Et par exemple,

339
00:25:07,360 --> 00:25:08,288
moi.

340
00:25:13,120 --> 00:25:14,240
(Quel narcissique !)

341
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
Je sais que tu es curieux
à propos de ce carnet.

342
00:25:44,080 --> 00:25:45,760
Mais la Sainte Cathédrale doit le confirmer

343
00:25:46,160 --> 00:25:47,136
avant de pouvoir le lire.

344
00:25:48,680 --> 00:25:49,600
Capitaine,

345
00:25:49,760 --> 00:25:50,840
tu viens de déjà le dire.

346
00:25:52,440 --> 00:25:53,280
L'ai-je fait ?

347
00:25:55,800 --> 00:25:56,840
L'incident est résolu.

348
00:25:57,600 --> 00:25:58,640
Vous avez très bien joué.

349
00:25:59,760 --> 00:26:01,560
vous avez empêché
un désastre dû au déraillement du Beyonder

350
00:26:02,600 --> 00:26:04,200
et déjoué le complot de l'Ordre Secret.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,320
J'en parlerai à la Sainte Cathédrale.

352
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Vous serez bientôt officiel.

353
00:26:17,760 --> 00:26:18,816
Capitaine,

354
00:26:18,816 --> 00:26:20,280
Je ne comprends pas quelque chose.

355
00:26:21,320 --> 00:26:22,760
Pourquoi Bieber n'a-t-il pas quitté Tingen

356
00:26:23,560 --> 00:26:25,400
avant d'affronter un tel danger ?

357
00:26:27,600 --> 00:26:29,320
Personnes influencées par d’anciennes forces du mal

358
00:26:29,920 --> 00:26:31,480
prennent souvent de mauvaises décisions.

359
00:26:53,800 --> 00:26:54,656
Ne réfléchissez pas trop.

360
00:26:55,520 --> 00:26:56,416
En le tuant,

361
00:26:56,760 --> 00:26:58,240
vous avez sauvé encore plus de personnes.

362
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
Cela ne vous dérange pas trop.

363
00:27:05,120 --> 00:27:06,112
Capitaine,

364
00:27:06,720 --> 00:27:07,640
il y a encore une chose.

365
00:27:08,704 --> 00:27:09,720
je sais déjà

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
ce qu'est la séquence 8 de la voie du voyant.

367
00:27:14,920 --> 00:27:15,840
C'est Clown.

368
00:27:27,080 --> 00:27:28,160
Quand Daly sera rétabli,

369
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
Je vais la renvoyer à Backlund.

370
00:27:30,784 --> 00:27:31,712
D'accord.

371
00:27:32,880 --> 00:27:33,888
Klein, n'est-ce pas ?

372
00:27:34,800 --> 00:27:36,840
Votre performance aujourd'hui
est vraiment impressionnant.

373
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
Seulement une séquence 9,

374
00:27:38,440 --> 00:27:39,296
pourtant tu as tué

375
00:27:39,296 --> 00:27:41,279
un membre de l'Ordre Secret de la Séquence 7.

376
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
Comment as-tu fait ça ?

377
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
(L'inévitable arrive.)

378
00:27:46,360 --> 00:27:47,400
J'arrive à peine à y croire.

379
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
C'est la faveur de la déesse.

380
00:27:49,720 --> 00:27:50,960
Le clown a tout calculé

381
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
mais je n'avais pas prévu
ce 2-049 ne me contrôlait pas.

382
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
C'est peut-être

383
00:27:54,840 --> 00:27:56,000
à cause du cahier que j'apporte.

384
00:27:56,400 --> 00:27:57,408
Par conséquent,

385
00:27:57,560 --> 00:27:58,840
il a utilisé ton réveil comme levier,

386
00:27:59,640 --> 00:28:00,480
mais tu l'as utilisé

387
00:28:00,840 --> 00:28:01,960
pour le contrôler à la place

388
00:28:02,960 --> 00:28:04,032
puis je l'ai tué

389
00:28:04,560 --> 00:28:05,440
d'un seul coup.

390
00:28:08,960 --> 00:28:09,888
Peut-être plus d'un.

391
00:28:10,560 --> 00:28:12,320
J'ai souvent honte
de mes compétences de tir.

392
00:28:12,880 --> 00:28:13,960
Mais la déesse m'a favorisé.

393
00:28:15,160 --> 00:28:16,000
Je dois dire,

394
00:28:16,680 --> 00:28:19,240
tu es le Voyant le plus remarquable
J'en ai déjà vu.

395
00:28:19,960 --> 00:28:21,640
Jeune homme, tu as un avenir prometteur.

396
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
Merci.

397
00:28:28,720 --> 00:28:29,632
Klein.

398
00:28:31,040 --> 00:28:32,520
À quoi réfléchissez-vous ?

399
00:28:35,360 --> 00:28:36,640
Peut-être que je suis juste un peu fatigué.

400
00:28:36,840 --> 00:28:38,000
Tu as eu une longue journée.

401
00:28:38,640 --> 00:28:39,720
Reposez-vous cet après-midi.

402
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
(Juste maintenant,)

403
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
(la potion s'est relâchée.)

404
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
(Il doit y avoir quelque chose)

405
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
(cela a stimulé ma digestion.)

406
00:28:55,240 --> 00:28:57,240
(La prochaine potion est-elle « Clown » ?)

407
00:28:59,240 --> 00:29:00,960
(Il est temps d'envisager l'avancement.)

408
00:29:01,920 --> 00:29:03,960
(Quant aux murmures à propos d'Hornacis,)

409
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
(peut-être quelqu'un qui étudie l'histoire
en sait plus.)

410
00:29:08,080 --> 00:29:09,120
(je dois y retourner)

411
00:29:09,800 --> 00:29:11,280
(et rendez visite au professeur de Klein.)

412
00:29:19,732 --> 00:29:23,200
(Université Hoy)

413
00:29:24,080 --> 00:29:25,040
Hornacis ?

414
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
Oui, M. Azik.

415
00:29:28,360 --> 00:29:33,536
(Azik Eggers, enseignant
d'histoire à l'Université Hoy)

416
00:29:37,200 --> 00:29:38,360
Avant l'incident,

417
00:29:38,360 --> 00:29:39,328
nous avons étudié

418
00:29:39,328 --> 00:29:41,146
un ancien carnet de notes de la famille Antigonus.

419
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
C'est là que se trouvait la Nation de l'Evernight
dans la chaîne Hornacis.

420
00:29:47,160 --> 00:29:48,760
La famille Antigone ?

421
00:29:49,400 --> 00:29:50,360
Nation de l'Evernight ?

422
00:29:51,720 --> 00:29:52,640
Ils semblent familiers.

423
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Je crois que j'en ai entendu parler.

424
00:29:55,680 --> 00:29:58,440
Eh bien, c'est peut-être juste
la similitude des racines des mots.

425
00:30:02,160 --> 00:30:03,136
Monsieur Azik,

426
00:30:03,480 --> 00:30:04,680
si tu te souviens de quelque chose

427
00:30:05,000 --> 00:30:06,240
ou obtenir plus d'informations,

428
00:30:06,680 --> 00:30:07,560
pourrais-tu m'écrire ?

429
00:30:09,240 --> 00:30:10,112
Aucun problème.

430
00:30:10,440 --> 00:30:11,600
Alors je ne vous dérangerai pas.

431
00:30:12,320 --> 00:30:13,480
Je dois résoudre certains

432
00:30:13,640 --> 00:30:14,528
questions liées au travail.

433
00:30:20,880 --> 00:30:22,040
Merci encore pour le cadeau.

434
00:30:23,440 --> 00:30:24,520
je devrais te remercier

435
00:30:24,640 --> 00:30:25,760
pour vos conseils.

436
00:30:28,080 --> 00:30:28,960
Klein.

437
00:30:30,400 --> 00:30:31,424
Vous travaillez maintenant

438
00:30:31,424 --> 00:30:33,571
pour une entreprise de sécurité
qui recherche des antiquités ?

439
00:30:34,400 --> 00:30:35,392
Oui.

440
00:30:35,880 --> 00:30:36,736
Comme vous le savez,

441
00:30:36,880 --> 00:30:37,840
J’aime l’histoire.

442
00:30:39,240 --> 00:30:41,000
C'est une bonne chose.

443
00:30:42,200 --> 00:30:43,960
Mais c'est aussi facile de rencontrer

444
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
quelques zones interdites cachées dans l'obscurité.

445
00:30:48,320 --> 00:30:49,200
Une fois que vous êtes entré,

446
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
cela apportera le malheur.

447
00:30:52,200 --> 00:30:53,152
Bref,

448
00:30:54,760 --> 00:30:55,680
soyez toujours prudent.

449
00:30:57,320 --> 00:30:58,208
je l'ai eu,

450
00:30:58,680 --> 00:30:59,648
M. Azik.

451
00:31:09,040 --> 00:31:10,480
Antigone

452
00:31:12,120 --> 00:31:13,560
et Nation de l'Evernight ?

453
00:32:23,956 --> 00:32:29,137
♪Brûle ma coquille brisée pour une nouvelle vue♪

454
00:32:29,930 --> 00:32:37,696
♪Être libre dans la brume
tenir une tasse de lumière™

455
00:32:37,975 --> 00:32:41,344
♪Où sont les flammes
qui viennent avec fureur ?

456
00:32:41,558 --> 00:32:44,768
♪Où sont les clés
qui m'arrache la vérité ?

457
00:32:44,982 --> 00:32:50,560
♪Dans le noir
rêver et crier mon nom™

458
00:32:50,560 --> 00:32:53,760
♪Émerveillement ou consternation♪

459
00:32:53,760 --> 00:32:57,386
♪Folie ou décadence♪

460
00:32:57,910 --> 00:32:59,966
♪Avec une lumière fragile♪

461
00:32:59,966 --> 00:33:04,032
♪Je jure de garder un monde dans lequel je reste♪

462
00:33:04,032 --> 00:33:07,695
♪Remuer ou retarder♪

463
00:33:07,695 --> 00:33:11,008
♪Renaissance ou être pareil♪

464
00:33:11,575 --> 00:33:16,842
♪Avec des murmures en gris
guide mon chemin d'ombre™

465
00:33:17,111 --> 00:33:20,672
« Fade away »